As vendas do comércio eletrónico estão a aumentar, com especialistas prevendo um crescimento acelerado nos países da Ásia-Pacífico, da América do Norte e da Europa Ocidental. Na verdade, um estudo espera que as vendas globais de comércio eletrônico aumentem de US$ 5,8 trilhões em 2024 para US$ 8,034 trilhões até 2027.
A tendência é clara: o comércio eletrônico é global. E para aproveitar isso, você precisa de um site multilíngue.
Se você precisar de mais motivos para dar o salto, considere o seguinte:
Um estudo da Unbabel descobriu 84 por cento das empresas que ofereciam conteúdo em vários idiomas relataram um crescimento de receita moderado a extremamente positivo.
Na prática, mais compradores desejam ler textos de navegação na loja, títulos e descrições de produtos, conteúdo e ofertas promocionais em seu idioma local.
No entanto, criar esta experiência personalizada em grande escala pode aumentar os seus custos operacionais e requer algum conhecimento técnico.
Mas aqui está a boa notícia:
Você pode resolver esse problema e expandir seu alcance de mercado usando a visualização da loja multilíngue Magento como proprietário, gerente ou desenvolvedor de uma loja Magento. É por isso que fornecemos este guia para ajudá-lo a configurar sua loja multilíngue, incluindo uma lista das principais extensões Magento que você pode usar.
Aqui está o que iremos cobrir:
Traduções Magento
As traduções Magento permitem que você localize sua lista de produtos, experiências de loja e conteúdo para vários mercados. Eles traduzem conteúdo, ajudam o conteúdo traduzido a aparecer nos resultados de pesquisa e redirecionam os compradores para páginas localizadas.
Uma loja de comércio eletrônico multilíngue permite exibir textos em rótulos de produtos, botões e links em sua vitrine nos idiomas de preferência de seus compradores.
Além de um melhor crescimento das receitas, o estudo da Unbabel mostra que 77–86 por cento das empresas que localizaram o seu conteúdo relataram estes benefícios:
- Maior reconhecimento da marca.
- Melhor aquisição e retenção de clientes.
- Melhor diferenciação competitiva.
Vejamos como localizar sua loja Magento, para que você possa ver benefícios semelhantes.
Instalação do pacote de idiomas Magento 2
- Instale uma extensão de tradução Magento.
- Crie visualizações de loja para cada idioma.
- Defina uma localidade para cada visualização da loja.
- Localize produtos.
Siga este tutorial para configurar sua loja online multilíngue.
Instale uma extensão multilíngue do Magento 2
Para adicionar um novo idioma à sua loja Magento 2, instale uma extensão do pacote de idiomas Magento 2.
Magento permite adicionar extensões usando a interface de linha de comando (CLI) do Magento e você também pode obter ajuda de instalação do seu fornecedor de extensões.
Após a instalação, crie uma visualização de loja e configure o pacote de idiomas para funcionar com sua loja.
Crie visualizações de loja para cada idioma
Vá para Lojas > Configurações > Todas as lojas no painel de administração para criar uma visualização da loja.
Preencha todos os campos obrigatórios no formulário de informações de visualização da loja:
- Loja: escolha a loja principal para sua nova vitrine.
- Nome: decida um nome para a visualização da sua loja – por exemplo, . Você verá o nome no cabeçalho da loja em Seletor de idioma.
- Código: Escreva um código em letras minúsculas para identificar a visualização. Por exemplo, .
- Status: Habilite a visualização da loja.
- Ordem de classificação: opcionalmente, você pode atribuir um número para definir a sequência da visualização quando listada com outras visualizações.
Salve a visualização.
Defina um local para cada visualização da loja
Em seguida, atribua uma localidade à sua nova vitrine.
Do administrador painel, vá para Lojas > Configurações > Configuração e defina a nova visualização da loja no menu suspenso no canto superior esquerdo da tela.
Confirme a troca de escopo quando receber a solicitação.
Expandir Opções de localidade no Em geral seção, desmarque a opção “usar site” e selecione o idioma para visualização da sua loja.
Para idiomas com diversas variações, selecione a versão correta do idioma para a região específica. Em seguida, salve suas alterações.
Localize produtos
Em seguida, traduza os campos do produto, rótulos de campo, categorias e blocos.
No Painel de administraçãoVá para Catálogo > produtos. Selecione o produto a ser traduzido e defina a visualização da loja com a tradução desejada.
Desmarque a opção “valor padrão” à direita de cada campo que você edita. Em seguida, insira textos de tradução em todos os campos – incluindo rótulos de imagens, campos de otimização de mecanismo de pesquisa (SEO), textos alternativos e outras informações personalizadas – e salve.
Para encontrar o atributo a ser traduzido, você abrirá o modo de edição acessando Lojas > Atributos > produtos no painel de administração.
Selecione Gerenciar rótulos e adicione rótulos traduzidos no Gerenciar títulos seção de cada visualização da loja. Em seguida, clique em “salvar configuração”.
A seguir, vá para Catálogo > Categorias para definir a visualização da sua loja. Encontre a categoria que deseja traduzir e coloque-a no modo de edição.
Defina um nome de categoria e uma descrição para o idioma de tradução. Expandir Motor de Otimização de Busca e selecione a opção de traduzir os metadados da página da sua categoria, incluindo título, palavra-chave e descrição.
Para traduzir a chave URL, desmarque a opção de usar o valor padrão no lado direito e insira o texto traduzido. Em seguida, habilite o redirecionamento permanente para o URL antigo.
Salve e repita para todas as categorias.
Siga o caminho Lojas > Atributos > produtos para selecionar o atributo a ser traduzido.
Vá para Rótulos gerenciados sob Opções de título gerenciadoe defina o Tradução do título do atributo.
Para definir as propriedades do produto, vá Lojas > Atributos > Propriedades. Em seguida, role até Gerenciar opções e adicione seus atributos traduzidos.
Principais extensões multilíngues do Magento 2
Não importa qual versão do Magento você usa – Open Source ou Commerce, local ou nuvem – essas extensões multilíngues do Magento 2 atenderão às suas necessidades. Vejamos seus recursos e melhores casos de uso.
Redirecionamento GeoIP da Amasty para Magento 2
O Redirecionamento GeoIP da Amasty para Magento 2 ajuda a detectar os endereços IP dos visitantes e redirecioná-los para as visualizações da loja com idiomas e moedas correspondentes. A ferramenta também pode restringir redirecionamentos para determinados URLs e endereços IP.
Para beneficiar o seu SEO, esta extensão de tradução Magento não redireciona agentes de usuário e rastreadores de mecanismos de pesquisa. No entanto, você pode controlar esta função manualmente.
Melhor extensão de loja multilíngue Magento 2 para: Detecção de endereço IP e redirecionamento de visitantes.
Preço: começa em US$ 179 com um ano de atualizações e suporte do produto.
LangShop da Aheadworks
O LangShop da Aheadworks fornece tradução automática com tecnologia de IA para 247 idiomas e dialetos diferentes. Mas você pode selecionar as traduções de idiomas que melhor se adequam à sua loja.
Esta ferramenta fácil de usar integra-se aos drivers de tradução DeepL e ao Google Translate para traduzir informações do produto, campos de checkout e extensões. Ele também oferece suporte a traduções manuais para cada visualização da loja, e você pode solicitar serviços de tradução profissionais de falantes nativos do idioma.
Melhor extensão de loja multilíngue Magento 2 para: Recursos gratuitos e tradução humana profissional.
Preço: Gratuito (com recursos limitados). Os planos pagos começam em US$ 8,33 mensais, cobrados anualmente.
Comutador de loja GeoIP Magento 2 da BSS Commerce
O Magento 2 GeoIP Store Switcher da BSS Commerce detecta automaticamente os visitantes por IP e solicita a alteração de suas moedas e visualizações da loja de acordo.
Mas os administradores podem ativar ou desativar a alternância de visualização da loja e restringir redirecionamentos de IP e URL. A ferramenta também evita o redirecionamento do rastreador do mecanismo de pesquisa para melhorar o SEO.
Melhor extensão de loja multilíngue Magento 2 para: Troca de visualização da loja baseada em permissão.
Preço: começa em US$ 119 com instalação gratuita, um ano de suporte e atualizações vitalícias.
Comutador automático de loja e moeda da Mageworx para Magento 2
O alternador automático de loja e moeda da Mageworx para Magento 2 detecta a origem do visitante e o redireciona para a visualização da loja apropriada. Ele permite restringir a troca de URLs e IPs específicos para proteger seu site contra fraudes e spam. Você também pode desativar o seletor de idioma para determinadas lojas e locais.
O plugin muda automaticamente para moedas locais, com opções para definir manualmente as taxas de câmbio ou usar um provedor de taxas de câmbio. Ele também fornece uma visão geral da visualização da loja e da configuração da moeda de cada país para simplificar o gerenciamento.
Melhor extensão de loja multilíngue Magento 2 para: Solicitar prevenção de fraudes por geolocalização.
Preço: começa em US$ 149 com um ano de atualizações e suporte.
Extensão Magento 2 Store Switcher da Mageplaza
O Magento 2 Store Switcher da Mageplaza torna mais fácil para empresas com configurações multinacionais e multilojas gerenciar vários idiomas em um só lugar.
Usando GeoIP para detecção de localização, a extensão pode redirecionar para uma visualização de loja local com o idioma e moeda relevantes ou fornecer uma opção de troca de loja. Isso dá aos visitantes mais controle sobre sua experiência de compra. Os compradores também podem salvar a visualização da loja preferida para visitas futuras.
Melhor extensão de loja multilíngue Magento 2 para: Controle do comprador sobre a visualização da loja.
Preço: começa em US$ 149 com atualizações e suporte por um ano.
Extensão Magento 2 GeoIP Switcher da Magefan
Magento 2 GeoIP Switcher é um pacote de extensões Auto Currency e Auto Language Switcher que detecta a localização dos clientes e os redireciona para uma visualização da loja em seu idioma local e exibe os preços em sua moeda.
Os principais recursos incluem:
- Configurando moeda e idioma padrão por país
- Redirecionamento de clientes baseado em localização
- Suporte multiloja Magento
- Pop-up do alternador de loja
- Restrições do robô do mecanismo de pesquisa
- Opção de arredondamento de preços
- Detecção avançada Magento GeoIP
- Restrições de IP de localização
- Simulação de localização para teste
Melhor extensão de loja multilíngue Magento 2 para: Troca automática de moeda e idioma na loja Magento 2 e melhor experiência do cliente.
Preço: a partir de US$ 149, com 365 dias de suporte e acesso a novos lançamentos.
Considerações finais: Guia para configuração e extensões da loja multilíngue Magento 2
À medida que mais compradores procuram conteúdo local que corresponda às suas culturas, idiomas e valores, continuarão a dar prioridade a empresas que localizem experiências de compra. Atender às necessidades linguísticas locais de cada visitante é um desafio sem a tecnologia certa.
No entanto, você pode atender às necessidades de localização do seu público global com uma loja multilíngue Magento 2.
Embora os recursos nativos do Magento e uma extensão de idioma possam melhorar a experiência do usuário dos clientes, uma infraestrutura de hospedagem lenta, desprotegida e frágil diminuirá essa experiência.
Para evitar esses riscos potenciais, o Hostinger oferece hospedagem Magento mais rápida, segura e durável.
Nosso ambiente de hospedagem é dimensionado instantaneamente para acomodar picos de tráfego e oferece acesso 24 horas por dia a especialistas em Magento. Contate-nos hoje para saber como nossa solução empresarial Magento feita sob encomenda pode atender às suas necessidades exclusivas.
